Verlag Dr. Müller  9783639239492

Verlag Dr. Müller 9783639239492-产品快照

品牌:
Verlag Dr. Müller
型号:
9783639239492

* 所有产品信息均源于第三方公开数据或用户上传,工业链仅整合供参考,真实价格货期请联系供应商确认.


供应商名称 电话 备注
暂无展示,可咨询在线客服 400-811-6961 微信咨询,as10@gchane.com , QQ3350168184

供应商或现货商入驻,请点击>>

产品介绍

Verlag Dr. Müller 9783639239492

Romancing the Chinese Characters in Classical Chinese Poetry - Hardcover, Softcover - Language: eng

Verlag Dr. Müller

Artikel-Nr.: 858N-9783639239492 Hersteller: Verlag Dr. Müller Herst.-Nr.: 9783639239492 EAN/GTIN: 9783639239492 Romancing the Chinese Characters in Classical Chinese Poetry Ezra Pound s Productive Error from Misinterpretation and Its Effect on His Translation and Poetry This book develops an understanding of ideogrammic method, how it evolved from a particular perception of Chinese characters and its importance to Western poetic theory. It provides insight into the influence of classical Chinese poetry on Euro-American poetry. Classical Chinese poetry is inextricably linked to the characters in which it was created. Interpreting this poetry involves contextual decoding of these characters. By exploring the etymology and composition of Chinese characters in the context of imagism, semiotics and montage this book builds a foundation for Ezra Pound s contribution to the translation of classical Chinese poetry. Working from the notes of Ernest Fenollosa, Pound developed and accommodated an ideogrammic method in poetry theory providing a lasting contribution to translation tools, poetic composition, and a precursor to postmodern poetic thought. Comparative analysis of Pound s translations of the Shijing with those of Arthur Waley allows readers to develop their own interpretation of the text. This research discloses how Pound s misinterpretation of Chinese characters ironically enriched European poetry: Pound s perception proved productive error. Weitere Informationen: Autor: Ricci, Roslyn Joy Verlag: VDM Verlag Dr. Müller Sprache: eng

Autor: Ricci, Roslyn Joy Verlag: VDM Verlag Dr. Müller Sprache: eng

Startseite Fachbücher Bücher über Sprachwissenschaft

工业链是免费的公众性百科和搜索工具,收录展现海量信息,方便用户查找、认识和连接全球工业品,受众多用户支持、加入和上传,任何问题请联系工业链。

更多产品:

更多品牌:

对于国内有品牌官方销售机构的品类,建议直接咨询其国内机构;对于国内无官方销售机构、需从海外原厂采购的产品,或有相关问题,可联系工业链咨询了解;工业链非品牌官方原厂、代理商或办事处,仅按客户指定要求协助其从原厂或其授权代理采购原装产品,不代采任何品牌方不许可产品,网站制造品牌及其商标均归其权属人所有。